Thursday, December 24, 2015
This great discovery was made possible only through the active support and professional cooperation with the inspectorate of Kom Ombo, under General Director Mr. Abd el Menum, and the inspectorate of Aswan, under General Director Mr. Nasr Salama, and all their fantastic and hard working inspectors assigned to the project! Also, no work could have been completed without the entire Silsila team, with extremely hard-working archaeologists, dedicated Egyptologists, assistants and volunteers. Above and beyond the discovery is really the result of one man's dedication and understanding of the landscape and architecture - John Ward - who was convinced there was something hiding behind the Nile grass and spoil... Thank you all!
The official press release:
Ministry of Antiquities
Six New Kingdom Statues Found in Aswan
Antiquities Minister Dr. Mamdouh Eldamaty announced today the
discovery of 6 rock cut statues inside the chapels 30 and 31
in Gebel Elselsela Area- North Aswan. The discovery was made
during the excavation works performed by Lund University
Mission - Sweden headed by Maria Nilsson and John
Eldamaty said that this is an important discovery because Gebel
Elselsela was subjected to an earthquake in ancient times
beside the erosion effects which made it completely covered
with huge blocks, a situation that lead "Caminos" an Egyptologist
to report Chapel 30 as totally demolished. However, the mission
succeeded in terminating the cleaning and survey works inside
the two chapels and uncover the statues.
On the other hand, Dr. Mahmoud Afifi, Head of the Ancient
Egyptian Antiquities said that the six statues date back to
the New Kingdom Era, two of them were found at the rear of
chapel 30 and they are the statues of the tomb owner and
his wife seated on a chair. The tomb owner is represented
in the Osirian position, his arms crossed over his chest
and wearing a shoulder length hair wig. The wife on the
other hand is represented putting her left arm on her
husband's shoulder while her left arm on her chest.
The other four statues, added Afifi, were found at the rear
of chapel 31 and they belong to "neferkhewe", Overseer of
the Foreign Lands during the reign of "Thutmosis III", his
wife, his daughter and son.
Finally, General Manager of Aswan Archaeological Area, Nasr
Salama said that the Swedish Mission which started its work
in 2012 will continue its excavation works in the area trying
to discover more inside the 32 chapels of Gelbel Elselsela,
emphasizing the importance of this area in particular because
it was where the blocks used in building the temples were
© Ministry of Antiquities, Press Office
Wrote Asmaa Mostafa
Translated by: Eman Hossni
Monday, June 22, 2015
|inside the speos, looking south|
Any visitor to Egypt who had the pleasure of sailing up or down the Nile past the river’s narrowest point has had the opportunity of gazing into (or even visit) the petite, but intriguing and stunning rock-cut temple on the west bank of Gebel el Silsila. This temple was epigraphically documented already during the last century by R. Caminos, who intended to publish the results as the second volume of his envisioned three monographs of the site. However, as many of you know, with his passing a large bulk of his work remained unpublished, and it was not until more recently – in year 2000 – that Ch. Thiem finally published preliminary results that supposedly were based on Caminos’ work.
|the speos seen from the Nile|
However, much remained to be done still, for which the current archaeological team’s Egyptologist and epigrapher – Dr. Philippe Martinez – returned to the rock-cut temple in 2014, and with results that forever would change our perception of the monument. Among the more important findings is a series of iconographic (illustrated) details that push back the chronology of the temple – with examples of images belonging to Tutankhamen, but also a Nile vessel of early 18th Dynasty date carrying an obelisk, comparable in size and style with the famous barque of Female Pharaoh Hatshepsut in Deir el Bahri – but also details that suggest a religious idiom very different from what has been proposed before. Now, this is not the place to go deeper into the various findings of Dr. Martinez, especially as a series of articles are currently prepared, but instead we will focus on the documentation that has allowed Dr. Martinez to take the epigraphic work one or a few steps further from the days of Caminos’ analogue recordings.
|Dr. Martinez in action|
Since 2014 Dr. Martinez has worked with traditional analogue recording methods by means of very thin acetate copies combined with digital photography and layer drawings in illustrator software. These traditional methods laid the groundwork – and still make up the larger part of the data – for the digital recording that was initiated earlier this year (2015). Thus, when Kevin Cain from American INSIGHT joined the team on site, Dr. Martinez had more or less completed the analogue 1:1 copying of the detailed illustrations and texts that decorate the sandstone walls of this small sanctuary. The main aim of Mr. Cain’s work is to complement that of traditional analogue recording methods – not only in the speos, but in various areas of the site – and the first step in their documentation of the speos was to re-photograph each and every wall and detail using both natural light and special studio lights on loan from MAFTO.
|Dr. Martinez and Mr. Cain within the speos|
The idea was to build so called ‘fronto-parallel orthomosaic views’ of the inscribed walls, which allows us to view an entire wall – regardless of how wide – as one combined image. Also, such photography ‘photogrammetry’ enabled Mr. Cain to produce 3D images, to complement and aid Dr. Martinez in finding further finer details also of older, superimposed scenes.
|Mr. Cain photographing inside the sanctuary|
|Dr. Martinez and Mr. Cain doing their magic|
Below are shown some examples of Mr. Cain’s 3D reconstruction of a scene from the south jamb leading into the inner chamber of the sanctuary.
Shown here, the 3D models incorporate 1/8 of the full image resolution, based on approximately 500 photographs in –m full, -s3, and –F3. Mr. Cain describes the images:
a) The surface re-lighted without colour: the raking lighting angle is a familiar one used frequently in epigraphic documentation
b) The surface without colour, lighting 180^ offset from above
c) ‘X-ray’ view, highlighting mesostructured. Note that the surface carving is accented in this view.
d) ‘Radiance scaling’ shading, in which the reflected light intensities are dependent on the surface curvature and material characteristics (INRIA). This view is intended to help represent the 3D
surface with characteristics of a 2D line drawing.
e) The surface, re-lighted, with colour extracted from studio light photography.
Similar resolution images were produced also of one of the criosphinxes in the 18th Dynasty workshop within Quarry 15. Since the sphinx is partially hidden below sand, a complete reconstruction is not possible at this present time.
The reconstruction(s) is based on there about 40 photographs in 1/8 source –m full, -s3, and –F3.
Key to the images:
a) Plan view, criosphinx, shaded with photography
b) Left view, criosphinx
c) Right view, criosphinx
d) Detail of head, without colour
e) The surface, relighted, with colour extracted from photography
f) ‘Radiance scaling’ shading, in which the reflect light intensities are dependent on the surface curvature and material characteristics: note the detail made visible in the shoulder area
g) ‘X-ray’ view indented to show surface curvature
The digital documentation will continue on site as a perfect complement to the archaeological work carried out in the field. Other examples of already recorded features on site include the stela of Amenhotep IV, the fallen naos of Amenhotep III, the re-discovered Temple of Kheny, an administrative building in Quarry 24, etc. Stay tuned for more!
Want to learn more about the awesome work of the INSIGHT team? See here or continue reading for a short summary:
INSIGHT is a California non-profit organization dedicated to documenting the human record for the benefit of researchers and the general public. We currently focus on bringing computer vision techniques to the work of archaeologists and other researchers in the disciplines that comprise the world heritage field. INSIGHT provides a practical framework for the intelligent application of visualization for sciences and the humanities. While INSIGHT’s foremost responsibility is to researchers, educational and museum work also an area of interest.
Cultural Heritage Visualization
Recording the past with the tools of the future, INSIGHT was founded to extend the visualization capabilities of scientists and foster education in visualization, with an emphasis on digital cultural heritage. INSIGHT provides visualization and documentation tools to scientific fieldwork. Staffed with specialists in both archaeology and visual computing, the INSIGHT team fills the useful role of “translator” between the normally exclusive worlds of technology and heritage. INSIGHT provides relevant digital tools to researchers and work with specialists to develop visualizations. Since current technologies are often too expensive for research budgets, INSIGHT believes it is crucial to provide free access to equipment and techniques on a 'pilot' basis. INSIGHT also provides a research lens through which these digital tools can be profitably viewed.
In a world where time is running out for many heritage sites, INSIGHT is working to speed the process of site documentation. INSIGHT both develops new tools and adapts digital documentation methods for archaeological use. Innovative use of space sampling is at the core of all INSIGHT project work, including the use of digital photography, computer modeling, and laser scanning.
Tuesday, June 02, 2015
|part of the Silsila team at the back of the Temple of Kheny|
As part of the wonderful news coverage following the re-discovery of the ’lost’ Temple of Kheny, Maria has been invited – as the mission director and representing the Silsila team – to participate in Swedish Channel TV4 and a program called ‘Vardagspuls’ on Wednesday afternoon (at 17.55-18.55 local time). The show will be aired live, but you can also catch up with it later on via their webpage. For updates from Stockholm, please follow the twitter accounts of John and Maria respectively at @drjohnwardkt and @DrMariaNilsson.
|John and Maria with the General Directors of Aswan and Kom Ombo - Mr. Nasr Salama and Mr. Abd el Menum respectively, and their inspectors|
|Maria and John photographed outside #Heagården #Halmstad for #Aftonbladet by photographer #MalinArnesson|
|recent interview in Swedish News Paper #Aftonbladet|
Monday, May 25, 2015
|overview of the west bank with its 32 shrines|
Other than the traditional Egyptologist, who per automatic knows the basics about Gebel el Silsila’s characteristic cenotaphs, anyone who has had the pleasure of sailing the magnificent River Nile could gaze upon these glorious shrines that lay scattered along the west bank to the south of the famous rock-cut temple and ends just north of the capstone. These cenotaphs – ‘false/empty tombs’ – were the object of extensive study by T. G. H. James and R. A. Caminos during an epigraphic survey conducted on behalf of the EES (Egypt Exploration Society) during the last century. James and Caminos published the shrines’ original epigraphy and iconography (hieroglyphic text and illustrations) and short comments on their layouts and style (James, T. G. H. and Caminos, R. A., Gebel es-Silsilah, vol. I: the shrines, London 1963). Since then, A. Kucharek has continued the study in her Master thesis Die Felskapellen der 18. Dynastie in Gebel es-Silsilah, followed by the article ‘Senenmut in Gebel es-Silsilah’ (MDAIK 66, 2010, 413-160).
|photo by Scotty Roberts|
Still, however, there are many aspects of these 32 shrines that await further study, including later additions (graffiti, quarry activity, reuse, etc.), for which we, as the current archaeological team, have taken on the task to re-document them. As part of this re-documentation more effort is placed on the monuments themselves, and making them available for the larger public also outside the academic world.
As such, we incorporate up-to-date digital technology in our work, such as 3D imaging/photogrammetry, which not only provides us with the most extraordinary ‘movable’ objects, but also the possibility to put fragmented/broken items back again without having to even touch the monument itself. As an example, we would like to share with you a preliminary reconstruction of three broken statues of shrine no. 4 (James and Caminos 1963, 16-18):
The scanned monument is a room located on the southern side of shrine 4, with three statues that have been broken in three parts due to a fracture in the bedrock, plausibly caused by a natural catastrophe. The room initially measured 1.27 m deep x 1.50 m high. Three statues are seated on a bench, facing forward towards the northern-facing opening/door. The three figures depict two men (left/east and centre) and one woman (right/west). While there are no preserved inscriptions or decoration, it can be presumed that the main male figure depicts a man called Djehutmose, who was a scribe of the treasury during the 18th or early 19th Dynasty (based on an adjacent, plausibly associated hieroglyphic text) (James and Caminos 1963, 16). With the words of Stefan Lindgren, our 3D recorder from the Humanities Laboratory at Lund University: “At some point in time, the mountain where these three statues are carved, split in two parts and divided the group for a long time. But now, thanks to 3d-technology, we have been able to make at least a virtual reunion. I think they look happy about it.”
|The southern group of statues|
|3D recorder Stefan Lindgren busy photographing an early Roman graffiti-panel|
For those of you who want to ‘play around’ with the 3D image of the statues, you can find the movable object here, and below is a 'still' demonstration:
Tuesday, May 19, 2015
We could not have done it without you!
|Our right hand, Reis, everything (!) Shihad Mohammadin|
|Abdallah John (Ali) - "son", brother, friend and master chef!|
|Abdul, chef 2013|
|Mohamed Mahmoud and Abdallah Ali!|
|Shihad and baby Freja autumn 2014|
|what would we do without you guys?!|
|true humor is a must!|
|measuring the width of the Roman road - Ahmed Sayed, Prof. James Harrell, John, Mohamed and Mohamed|
|...sing and celebrate the birthday of Nanny Sussie!|
|Abdallah and Sarah!|
Support our work and become a member of Friends of Silsila!